Amanite des Césars
( Amanita caesarea )
Synonyme français : Oronge.
Classification : Cl. Basidiomycètes - 0. Agaricales - F.
Amanitacées.
Comment la reconnaître ?
Le chapeau, charnu, de belle taille, présente toujours une
remarquable rotondité. Hémisphérique au début,
il reste longtemps convexe. La cuticule, généralement
nue et lisse, est vivement colorée de rouge orangé,
parfois de jaune. La marge montre une fine et régulière
striation. Les lames, ventrues et libres, ont une belle teinte jaune
d’or.
Le pied, robuste et charnu, s’épaissit à la
base. Il est doré, tout comme l’anneau, ample, membraneux,
strié, persistant. Une volve ample, blanche, l’enserre
largement à la base. Elle représente une partie de
l’œuf immaculé d’où éclot
le jeune champignon.
La chair, blanche, jaune à la périphérie, est
épaisse et ferme. Elle libère une saveur douce de
noisette et une odeur faible, très agréable.
Où et quand la rencontrer ?
L’ Amanite des Césars est à rechercher dans
les bois clairs de chênes et de châtaigniers, parfois
sous conifères, surtout en terrain siliceux. Commune dans
les régions méridionales de l’hémisphère
Nord, elle ne supporte pas les froids excessifs. C’est pourquoi
on ne la trouve guère au-delà de 45° environ de
latitude et rarement à plus de 1 000 mètres d’altitude.
Plutôt estivale, on la rencontrera dès le mois de juillet,
mais elle s’attarde jusqu’en octobre les années
particulièrement chaudes. Elle est très rare dans
notre région et se rencontre épisodiquement avec bonheur.
Espèce proche
L’Amanite safran (Amanita crocea) est un champignon élancé,
moins charnu que l’Amanite des Césars, au chapeau typiquement
couleur de safran, plus clair à la marge. Les lames
apparaissent crème et le pied, allongé, concolore
au chapeau, se hérisse de peluches coton-
neuses saillantes. Dépourvu d’anneau, il plonge dans
une volve engainante.





Royal agaric(Amanita caesarea)
Synonymous French: Amanita of Césars
- Royal agaric(oronge). Classification: Cl Basidiomycetes - 0.
Agaricales -
F Amanitacées.
How to recognize it?
The cap, charnu, of beautiful size, always has
a remarkable rotundity. Hemispherical at the beginning, there
remains a long time convex. The cuticle, generally naked and smooth,
is highly coloured of orange red, sometimes of yellow. The margin
shows a fine and regular striation. The swelling free blades have
a beautiful yellow gold hue. The foot, robust and pulpy, thicken
at the base. It is gilded, just like the ring, full, membranous,
striated, persistent. A volva full, white, encloses it largely
at the base. It represents part of immaculate egg from where éclot
the young mushroom. The flesh, white, yellow with the periphery,
are thick and firm. It releases a soft hazel nut savour and a
low odour, very pleasant.
Where and when to meet it?
The Amanita of Césars is to be sought
in wood lights of oaks and chestnuts, sometimes under conifers,
especially in siliceous ground. Commune in the southernmost areas
of the Northern hemisphere, it does not support the cold excessive
ones. This is why one hardly finds it beyond 45° approximately
latitude and seldom with more than 1 000 meters of altitude. Rather
estival, one will meet it as of July, but it is delayed until
October the particularly hot years. It is very rare in our area
and meets episodically with happiness.
Close species
The Amanita saffron (Amanita crocea) is a hurled
mushroom, less charnu that the Amanita of Césars, with
the cap typically neck them of saffron, more clearly with the
margin. The blades appear cream-coloured and the foot, lengthened,
concolore with the cap, roughcast projecting cuddly toys cotton-neuses.
Deprived of ring, it plunges in a sheath volva.
|