( Les deux photos représentant
ce champignon ne sont pas de moi,
les auteurs sont cités
et leurs éditeurs avec ).
( The two photographs representing
this mushroom are not ego,
the authors are quoted and
their editors with) .
Champignon sans intérêt
culinaire à laisser sur place
Mushroom without culinary interest
to leave on the spot
Amanita aspera (Fr.) S.F.
Gray
. Chapeau: 079 cm, brun pâle ou fuligineux,
à la surface densément couverte des résidus
du voile général
formant des verrues jaune sulfureux.
Pied: 80-100 x 20-30 mm, chamois clair, à
large anneau membraneux, souvent orné des restes soufre
clair du voile ; le bulbe basai porte des résidus de volve
de même couleur.
Chair: blanche, brunissant aux endroits abîmés
par les insectes,etc.Ne doit pas être confondu avec A.
rubescens dont la chair devient vineuse à la coupe.
Odeur faible, non caractéristique.
Lames: adnées ou uncinées, blanches.
Sporée blanche. Spores ovoïdes, amyloi'des, 9 x 6
6,5 u.
Pousse: dans les bois de feuillus, en automne. Rare.
Comestible, mais sans intérêt alimentaire.
Photos extraite
de: " Les Champignons " Roger PHILLIPS - Edt SOLAR.(
1981 )
Semblable à une Golmotte élancée,
mais avec un chapeau jaune citron ou brun-jaune à brun
ocre, avec de petits flocons apprîmes, et à marge
unie; le pied est d'abord blanchâtre, puis jaune, orné
de peluches jaune citron ; l'anneau est strié dessus, à
liseré jaune, avec de fins flocons jaunes. La chair est
pratiquement immuable à la coupe, elle a une saveur et
une odeur agréables. Cette espèce rare vient isolément
ou en groupes, surtout dans les forêts de feuillus (chênes,
hêtres), plus rarement de conifères. Aman/ta
rubescens f. annulo-sulphurea diffère surtout par
son anneau entièrement jaune,
son sporophore et sa chair virant au rouge vineux comme l'espèce
type.
Amanita aspera (Fr.) S.F. Gray
. Cap: 079 cm, brown pale or fuliginous,
on the surface densely covered of the residues of the general
veil forming of the warts sulfurous yellow.
Foot: 80-100 X 20-30 mm, clear chamois, with
broad membranous ring, often decorated remainders clear sulphur
of the veil; the bulb based gate of the residues of of the same
volva color.
Flesh: white, browning at the places damaged
by the insects, etc. Does not have to be confused with A.
rubescenswhose
flesh becomes vinous with the cut.
Non-characteristic odor.
Blades:" adnées or uncinées(
in french) ", white. White Spores. Spores ovoid,
amyloi' of, 9 X 6 6,5 U.
Push: in the wood of leafy trees, in autumn.
Rare. Edible, but without food interest.
Photos.LH."
Les champignons "Edt.GRUND
Similar to Golmotte hurled, but with a lemon-yellow
yellow cap or brown-yellow with brown ochre, with small flakes
learned, and with plain margin; the foot is initially withish,
then yellow, decorated cuddly toys lemon-yellow yellow; the ring
is striated above, with yellow edging, with fine yellow flakes.
The flesh is practically immutable with the cut, it has a pleasant
savour and an odor. This rare species comes separately or in groups,
especially in the forests of leafy trees (oaks, beeches), more
rarely of conifers. Aman/ta rubescens F annulo-sulphurea differs
especially by its entirely yellow ring, its sporophore and its
flesh transfering with the vinous red like the standard species.